複雑なトポグラフィー――動態と変化

Complex Topography: Movement and Change

 

昨年栗林公園を舞台に開催された現代美術展「複雑なトポグラフィー──庭園」の第二弾。新たなサブテーマ「動態と変化」の下、日英の現代アーティスト20名/組が対話と協働作業を重ね、新作を展示します。地理的形態だけでなく「ある場所の研究・学問」を指す「トポグラフィー」を踏まえ、本展では文化的、創造的、言語的な移り変わり(動態)や、人々の動きがもたらす文化や政治の変化に焦点を当てます。背景にある様々な思考、構造、メカニズム、テクノロジーにも触れながら、地域固有の歴史と文化が相互に受容されていく様相が多様な現代アート作品で表現される機会となります。

 

Following last year’s contemporary art exhibition Complex Topography: the Garden, this will be its second iteration at the Ritsurin Garden in Takamatsu, Japan. Under the new subtitle of Movement and Change, 20 artists based in Britain and Japan will engage in cross-cultural dialogues and collaborative practices to create and exhibit new works. In keeping with the broader definition of topography as “study of place,” this exhibit sheds light on cultural, creative, and linguistic shifts (movement), as well as social and political changes that are brought forth when people traverse borders. This diverse collection of works expresses the mutual exchange of local histories and cultures while touching on various ideas, structures, mechanisms and technologies that lie in the contemporary landscape.

 

作家 / Artists

 

 

作家(学生) / Artists (Students)

特別名勝 栗林公園 / About Ritsurin Garden

 

自然美と造形美が織りなすのびやかな空間
国の特別名勝に指定されている庭園の中で、最大の広さを持つ栗林公園は、松の緑濃い紫雲山を背景に6つの池と13の築山を巧みに配置。江戸時代初期の回遊式大名庭園として、すぐれた地割り、石組みを有し、木石の雅趣に富んでいます。 春夏秋冬と四季折々の風物にも恵まれ、ここに咲く花々は、一歩一景といわれる変化に富んだ美しさを一層醸し出します。 栗林公園は、長い年月をかけ、多くの人たちによって受け継がれてきた、かけがえのない文化遺産です。

 

Ritsurin Garden is a traditional strolling-style daimyō (feudal lord) garden located in Takamatsu city, Kagawa Prefecture, Japan. It received national designation in 1953 as a Special Place of Scenic Beauty. This spacious garden of 75 hectares features 13 landscaped hills, 6 ponds and many stone arrangements that have been placed in perfect balance in front of a vast green vista of Mt. Shiun.
website:Ritsurin Garden
http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/sanuki_3.jpg http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/sanuki_3.jpg
sanuki_3
http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/sanuki_2.jpg http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/sanuki_2.jpg
sanuki_2
http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/ritsurin_2.jpg http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/ritsurin_2.jpg
ritsurin_2
http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/sanuki_4.jpg http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/sanuki_4.jpg
sanuki_4
http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/ritsurin_1.jpg http://gap.geidai.ac.jp/csm2016/wp-content/uploads/2016/07/ritsurin_1.jpg
ritsurin_1
photo by Kenta Kawagoe

 

東京藝術大学大学院美術研究科グローバルアートプラクティス専攻について

 

平成28年度に新設された本専攻は、グローバルな文脈で現代アートの社会実践を志向する研究と人材育成を目的としています。国際的な舞台のリーダーとして活躍するアーティストや研究者を育てるため、世界的に著名なアーティストや専門家の指導などを盛り込み、柔軟に構成された革新的なプログラムです。今回の展覧会は、GAP専攻がロンドン芸術大学セントラル・セント・マーチンズ校と連携しながら企画・運営しています。
 
東京藝術大学美術研究科グローバルアートプラクティス専攻webサイト(外部リンク)

 

About Global Art Practice at Tokyo University of the Arts, Graduate School of Fine Arts

 

In April of 2016, Global Art Practice was established as a MFA course at Tokyo University of the Arts, Graduate School of Fine Arts. GAP aims to develop research and cultivate future leaders with a global focus on social practice in contemporary art. Courses are taught by internationally acclaimed artists and experts in this flexibly structured, innovative program, and this exhibition was planned and coordinated by GAP in partnership with Central Saint Martins, University of the Arts London.
 
web:Global Art Practice