Exhibition Outline

インヴィジブル:二重螺旋のあいだ

会期: 2016年12月15日(木)〜 2017年2月19日(日)
開館時間:9:00-17:00
会場: シャンボール城(世界遺産「シュリー=シュル=ロワールとシャロンヌ間のロワール渓谷」シャンボール国立公園内、フランス)
http://www.chambord.org/jp/
展覧会休み:2016年12月25日(日)、2017年1月1日(日)、1月30日(月)
料金: シャンボール城入場券にて入場無料
 入場料:11 € 、割引料金:9 €  (20名様以上の団体料金)
 26歳以下及び18〜25歳以下の長期EU滞在者は入場無料
主催・企画:  グローバルアート共同カリキュラム2016 パリユニット 東京藝術大学 × パリ国立高等美術学校
協力: シャンボール国立公園
助成:カルミニャック財団、株式会社ルピシア、Lefranc&Bourgeois

L’INVISIBLE. Dans l’œil de la double hélice

Du 15 décembre 2016 au 19 février 2017
Heures d’ouverture : de 9h à 17h
Lieu : Château de Chambord (2ème étage du château)
http://www.chambord.org/
Tarifs : L’exposition est comprise dans le droit d’entrée. 11 € (plein tarif), 9 € (tarif réduit), Gratuit pour les moins de 26 ans et 18-25 ans ressortissants de l’Union Européenne.
Fermé : le dimanche 25 décembre 2016, dimanche 1er janvier 2017 et lundi 30 janvier 2017.
Organisée et réalisée par la Tokyo University of the Arts et les Beaux-Arts de Paris
Dans le cadre d’un partenariat avec le domaine national de Chambord
Ce projet est rendu possible grâce au soutien de la Fondation Carmignac,
de Lupicia et de Lefranc &Bourgeois


INVISIBLE. In the Eye of the Double Spiral

Thursday, 15 December 2016 – Sunday, 19 February 2017
Hours open: 9:00am-5:00pm
Venue: Château de Chambord (Second floor of the castle keep)
Domaine national de Chambord, 41250 Chambord, France
http://www.chambord.org/en/

Closed on:  Sunday, 25 December 2016 / Sunday, 1 January 2017 / Monday, 30 January 2017
Price: Free with the ticket to the castle.
Full price: 11 euros, Reduced price: 9 euros, Free for individuals under 26 years and long-term EU residents aged 18 to 25
Organized and planned by: Tokyo University of the Arts and the Beaux-Arts de Paris
In partnership with: Domaine national de Chambord
Supported by: Fondation Carmignac, Lupicia, and Lefranc & Bourgeois