Letters from Earth

Date:Wednesday, 1 September – Sunday, 19 September, 2021
Venue : ORTLAND ART MUSEUM, 1219 SW Park Avenue, Portland, Oregon 97205 U.S.A.
Admission : $35 per one-hour time slot

会場:ポートランド美術館(米国 オレゴン州・ポートランド)

Mobile Projection Unit
Participating artists : JuJu Kusanagi
Venice VR Expanded is the official competition of immersive content for and within the frame of the Venice International Film Festival, organized by the Venice Biennale. Venice VR Expanded 2021 will offer attendees the chance to view 37 exclusive immersive VR projects. JuJu Kusanagi performs in the Mobile Projection Unit’s “Letters from Earth.”

参加アーティスト:草薙 樹樹
ベネチア・ビエンナーレのVR作品部門をポートランドで開催。 北アメリカで唯一の開催地であるポートランド美術館に、世界各国から選出された37のVR作品が公開されます。 JuJu Kusanagi(草薙 樹樹)は、パフォーマーとしてモバイル・プロジェクション・ユニットの作品「Letters from Earth」に出演しています。

URL: https://portlandartmuseum.org/exhibitions/venice-vr-expanded-2021/

“The Eyes of a Goat” Find the “Seeds of Art.”|ヤギの目はアートの素をひねり出す

Date:Saturday, 19 September 2021 – Tuesday, 5 October 2021,
Venue: Taiken Bijutsuba VIVA | Atre Toride 4F, 2-5 Chuo-cho, Toride City, Ibaraki 302-0014, Japan
Admission: Free

会場:たいけん美じゅつ場 VIVA | 〒302-0014 茨城県取手市中央町 2-5 アトレ取手 4階 

Why did artists start raising two goats, along with various people from different backgrounds? The first art exhibition will show “seeds of art (something before becoming an artwork)” by the diverse people inspired by the goats grazing on the university land, and the artworks that have begun to sprout from such inspiration.

“The eyes of a goat” project began on December 6, 2020, when two goats, Mugi and Ehime, arrived at the Toride Campus of Tokyo University of the Arts. The goal: create a “transparent arts center” where various people and generations gather, diverse cultures and genres interact. This “transparent arts center,” with no roof or walls, will change its shape according to what the people make of it. Living with the goats, artists are discovering new forms of expression and continuously attempting to create a sustainable place for research, creation, and expression even under the COVID-19 situation. It has also become a place to consider the next form of communities with goats as partners.
The spread of the COVID-19 has revealed the reality of the social situation that humans are currently facing. “The eyes of a goat” believes that by incorporating a perspective of non-human “others,” a new way of living may be discovered in today’s society, which can be a series of disasters rather than a post-disaster one, as well as new artistic expression unique to this age.

Participating artists from GAP : Momoko Sato, Nagisa Mizuno

なぜ芸術家が、立場の違う様々な人と一緒にヤギを育てはじめたのか。 ヤギからインスピレーションを得て多様な人々が見つける「アートの素」と、そこから生まれはじめた 芸術作品を公開する初の作品展覧会(@たいけん美じゅつ場・茨城県取手市)を行います。

2020年12月6日、2頭のヤギ、ムギとエヒメが東京藝術大学取手キャンパスにやってきたことをきっかけにはじまった 「ヤギの目」。様々なヒトや世代が集まり、多様な文化と分野の交わる場となる「透明なアーツセンター」をつくること を目指しています。
この屋根も壁もない「透明なアーツセンター」は、関わる人々の活動が重ねられることで形を変えていきます。芸術家た ちは、ヤギとの暮らしを通して定まらない表現を発掘し、コロナ禍でも持続可能な研究・創作・表現活動の場をつくり続 けることを試みています。そしてヤギをパートナーとして、次世代のコミュニティのあり方をも考察していく場にもなっ ています。
新型コロナウイルスの蔓延は、現在ヒトが直面している状況を露わにしました。 もしかしたら、人間ではない「他者」の視点を取り入れることで、災害後ではなく災間の連続ともいえる現在の社会を生 きる方法、そしてこの時代にこそ生まれる芸術表現が可能なのではないか、とヤギの目は考えています。

出展作家:佐藤桃子, 水野渚