カテゴリー: Student & Alumni Activity

“そこにてここにいない ( There but not here )” is an exhibition presented by Inoue, Xu, and Sakuragi, inside their online shared-house. In the current pandemic, the world has come to a standstill, at the same time, too much information and rumors are causing panic and confusing the public. Sense of values begins to change dramatically. On the one hand, the invisibles can cause tremendous damage, on the other hand, the authenticity of the visibles can be doubtful. Being separated in Germany, China, and France, the three can access different information, which result in different “realities”. How does the view change, before and after the pandemic?

Website：
https://xuyangxu.wixsite.com/there
Instagram：
https://www.instagram.com/sixexhibitions/

「そこにてここにいない」は、井上、XU、櫻木による展示です。それぞれの視点から作品制作を行い、三人の住む家で展示を行いたいと思います。
現在起こっているパンデミックの中で、世界が止まり、さらに過剰な情報や噂がパニックを広める要因となり、人々の目を晦ませています。目に見えないものが多大な損害を引き起こし、目に見えるものの真偽を識別しにくくなる中で、人々の価値観が大きく変わり始めています。ドイツ、中国、フランスに滞在する中で、環境や情報へのアクセスの違いによって三人が見る、感じる「世界」の差が生まれています。
パンデミック前と今とで、私たちの見える景色はどのように変わっているでしょうか。

3人展WEBサイト：
https://xuyangxu.wixsite.com/there
3人展インスタグラム:
https://www.instagram.com/sixexhibitions/

Within modern discourse, the question mark is redefined as having departed from a simple a surface query, to one with multiple meanings. The question mark is endowed with the function of code in some contexts. The sender and receiver may understand each other without vocalization. A question and its answer might even appear at the same time. The two artists, Cheng and Feng, observe social phenomena, and seek to question it through their distinctive perspectives. They aim to beat the system of serious discourse by interacting with audiences using a subtly humorous and witty visual language, in an invitation to find out the answers together.

Artists :Vinn Feng & Cheng Yu
Curator: Li Linzi

　修士２年在籍中の ヴィン・フォン、セイイク による展示のご案内です。 現代のディスコースでは、疑問符は、単純な表面クエリから複数の意味を持つクエリに逸脱したものとして再定義されています。疑問符はいくつかのコンテキストでコードの機能を備えています。送信者と受信者は、発声せずにお互いを理解することができます。質問とその回答が同時に表示される場合もあります。 二人の芸術家は、社会現象を観察し、彼らの独特の視点を通してそれを疑問視しようとしています。彼らは、ユーモラスで機知に富んだ視覚言語を使用して聴衆と対話することにより、真剣なディスコースのシステムを打ち負かし、一緒に答えを見つけることを目指しています。

アーティスト：ヴィン・フォン、セイイク
キュレーター：リリンコ

This is the information about upcoming exhibition by M2 students Shuji Inoue, Ayako Sakuragi and Xu Yang.

Artist :
Inoue Shuji
Sakuragi Ayako
Xu Yang

修士２年在籍中の井上修志、櫻木綾子、シュウ ヤンによる展示のご案内です。

参加作家：
井上修志
櫻木綾子
Xu Yang