Date： Saturday, October 30, 2021. 13:00 – 18:00 (JST)
Admissions : Free (reservations required)
– Applications taken until the start time.
– Cancellations can be made until just before the event from the ticket reservation information page detailed in the confirmation email sent after booking.
Apply to participate here: https://coubic.com/tokyo-festival/929691
Program Detail: https://tokyo-festival.jp/2021/en/program/camp/
日時：2021年10月30日（土）13:00 – 18:00
入場料：無料（要予約）
・ 参加申し込みは開始時刻まで可能です。
・ 参加申し込み後の確認メールに記載されている予約情報ページより、直前までキャンセルが可能です。
申込はこちらから: https://coubic.com/tokyo-festival/929691
イベント詳細: https://tokyo-festival.jp/2021/en/program/camp/
[ Presentations by creators from across Asia who took part in an online art camp for two months ]
Asian Performing Arts Camp is a program helping emerging performing arts practitioners working throughout Asia to cultivate their own activities and fields going forward. By bringing together perspectives and research themes relevant to the participants’ respective work, the aim is to foster new values through discussion and joint research that transcends culture and nationality. For the open final presentations, each participant will publicly present the results of individual research conducted during the camp, and there will be a feedback session featuring guest feedbackers. For participants, getting feedback from a variety of perspectives presents an opportunity for them to further develop their research and ideas, while at the same time giving them the opportunity to take this back to their activities at home for the next step in their individual fields. The audience will also have a feedback capacity in that the event will incorporate interactive communication between the audience and the participants, allowing each member of the audience to give their feedback on presentations. There will also be some time for social interaction afterwards. We are very much looking forward to your participation in this event.
[ This year’s Asian Performing Arts Camp ]
- An open call for participants from all over Asia
From the end of May through late June, we conducted an open call targeting creatives aged 35 or under with important roles in performing arts projects, such as Asia-based directors, choreographers, playwrights, dramaturgs and producers, resulting in the selection of eight participants for this year’s program. - Participants gather for the online camp from their respective locations
The online camp kicked off on August 25, with weekly online sessions (research, discussion, lectures, workshops) in the first half. After midterm presentations, the second half comprised twice-weekly online sessions. During the two months or so of the Asian Performing Arts Camp, perspectives and research themes contributed by participants were subject to a process of inputs and outputs. During the program, two facilitators (JK Anicoche and Keiko Yamaguchi) accompanied participants in their exploration of possibilities for collaboration across countries and cultures. For the final presentation, each participant will present research results from the process so far.
Participating artist: JuJu Kusanagi
[ 約2ヶ月にわたるオンラインでのアートキャンプを経た、アジア各地のつくり手たちによるプレゼンテーション ]
「Asian Performing Arts Camp」は、アジア各地で活動する若手の舞台芸術の人材が、今後の自身の活動やフィールドを耕していくためのアートキャンプです。それぞれの問題意識やリサーチテーマを持ち寄り、文化や国籍を超えたディスカッション、共同リサーチなどを通じて新たな価値観を育むことを目指しています。 この最終公開プレゼンテーションでは、参加者それぞれが期間中に取り組んだリサーチの結果を一般公開で発表し、ゲストフィードバッカーを迎えてのフィードバックセッションを行います。参加者にとっては、様々な視点でのフィードバックをもらうことで、リサーチやアイデアをさらに発展させるきっかけとなると同時に、それらをローカルな場に持ち帰り、各自のフィールドで次の一歩を踏み出すための機会でもあります。オーディエンスもフィードバッカーのひとりです。当日は、オーディエンスと参加者のインタラクティブなやりとりも取り入れ、オーディエンスのみなさま一人ひとりが、それぞれのプレゼンテーションにフィードバックできる仕組みもつくります。終了後には交流の時間も設ける予定です。 皆様のご参加を心よりお待ちしております。
[ 今年のAsian Performing Arts Camp ]
・アジア全域を対象にした公募
5月末から6月下旬にかけて、アジアを拠点に活動する演出家、振付家、劇作家、ドラマトゥルク、プロデューサー等、舞台芸術の企画において重要な役割を果たす35歳以下の作り手を対象に公募し、今回の参加者8名が選出されました。
・各自の部屋からオンラインのキャンプに集う
8月25日にキックオフ、前半は週に1回のオンラインセッション（リサーチ、ディスカッション、レクチャー、ワークショップ）を行いました。中間プレゼンテーションを経て、後半は週に2回のオンラインセッションを実施。約2か月のAsian Performing Arts Campの期間中、参加者は持ち寄った問題意識やリサーチテーマに対して、インプットとアウトプットを繰り返してきました。期間中はファシリテーター2名（JK アニコチェ、山口惠子）が参加者に伴走し、国や文化を超えた協働の可能性を共に探求。最終プレゼンテーションでは、参加者それぞれが、ここまでのプロセスを経たリサーチ結果を発表します。
プレゼンテーション発表者： ワリッド・アリ ― クチン（マレーシア） 洪⼩婷（アン・シャオティン） ― シンガポール アルバート・ガルシア ― 台北（台湾）／マカオ 菊地もなみ ― 東京／千葉／山形（日本） 草薙樹樹 ― 東京（日本） セリーナ・マギリュー ― マニラ（フィリピン） エカ・ワヒュニ ― ジョグジャカルタ （インドネシア） 王顥燁（ワン・ハォイェー） ― 彰化（台湾）／ベルリン（ドイツ）
出展作家：草薙 樹樹