投稿者: GAP

Through the art-making process, the artist connected the relationship between the individual and the outside world. He will talk about the art of connection through his artworks and the years of exploration in the city of Hong Kong. Find a way out of the plight of people being isolated under the epidemic.

パク・シュエン・チュエンは作品制作を通して個と外界の関係性を構築してきました。本講義では、作品制作や長年にわたる香港の街の探求を通して、パク氏が展開してきた接続の実践について講演します。また、疫病が及ぼす孤独や苦境から私たちはいかに脱出できるのか、というテーマについても話されます。

GAP 2020 Online Exhibition is a creative alternative to a physical interim show that was cancelled due to the recent COVID-19 situation. 19 members of second-year students will present their most recent works as another step toward their final projects. Student presentations will be followed by a panel discussion on the 29th, which will bring the guest critic Ryo Sawayama, members of GAP faculty, and the presenters together for constructive criticism. The exhibition’s official website is open to the public.

Special Guest Panel: Ryo Sawayama (Art Critic)
Exhibition Website:
http://gap2020.html.xdomain.jp/index.html

GAP 2020 Online Exhibitionは、本来実際の会場で行われるはずだったGAP専攻の進級展を、新型コロナウイルス感染拡大を踏まえ、オンライン上で行うという試みです。 修士2年生の学生19名が、それぞれの修了制作に向けた発表をします。また、29日（最終日）の学生の発表の後には、GAP専攻の教員と学生に加え、ゲストとして批評家の沢山遼さんをお呼びし、パネルディスカッションを行います。また、展示の公式ウェブサイトも合わせて公開しています。

特別ゲスト
沢山 遼（美術批評家）

展示ウェブサイト
http://gap2020.html.xdomain.jp/index.html

Global Art Practice (GAP) is a graduate program, dedicated to fostering future leading artists with a global focus on social practice in contemporary art. We are proud to present a two- person exhibition at Youkobo Art Space organized by students who excelled in the inaugural year of this program.

Artists : Cho Hyunjoo, Ryo Yamaguchi

http://www.youkobo.co.jp/exhibition_events/2020/02/gap2020-perception-practice.html

　グローバルアートプラクティス専攻は、グローバルな現代アートの文脈で指導的な役割を果たすアーティストの育成を目的として2016年に東京藝術大学に開設された専攻です。この度、プログラム活動に大きく貢献した学生による選抜展を昨年に続き遊工房アートスペースにて開催致します。

　2019年度GAPユニット賞展「チカク」 参加作家、曺賢珠 (ジョ・ヒュンジュ)、山口諒

　http://www.youkobo.co.jp/exhibition_events/2020/02/gap2020-perception-practice.html

Global Art Practice MFA Course (GAP) invites Kodai Nakahara and Yutaka Sone to hold a special talk at the Tokyo University of the Arts.
An artist Yutaka Sone who develops conceptual artworks with the medium of sculpture, painting, drawing and performance, requested to hold a public talk with Kodai Nakahara. Both Nakahara and Sone began to work as an artist around the late 1980s and early 1990s, but this public talk will be the first occasion of their intellectual interaction in person.
It is exciting to join their talk raising fundamental questions with criticality, whose practice has brought to us the unmistakable stimulation and influence over the period of time.
The talk will be facilitated by Yusaku Imamura from GAP, who has developed a friendship with Yutaka Sone since he was a student, and also by a prominent independent curator Arata Hasegawa who is undertaking some projects with Yutaka Sone.

The talk will be open for public, and everyone is welcome to attend!
It will coincide with the 68th Graduation Exhibition, so please enjoy the exhibition as well.

　東京藝術大学大学院美術研究科グローバルアートプラクティス専攻（GAP）今村ゼミでは、中原浩大氏と曽根裕氏とを招いて対談を行います。
　今回の対談は、彫刻、絵画、ドローイング、パフォーマンスと様々な表現でコンセプチュアルな作品を制作し、国際的に活躍する曽根裕氏が、中原浩大さんと話がしたい、と対談を希望して実現しました。
８０年代から活動を始めた中原氏と９０年代から活動を始めた曽根氏の二人は意外にもこれまで出会いはなかったのです。根源的な問いと鋭い批評性で私たちに大きな刺激と影響を与えてきた両氏の初めての出会いとも言える対談から何を聞くことができるのか、期待が高まります。
　聞き手は曽根裕氏の学生時代からの友人である今村（GAP）と曽根裕氏といくつかのプロジェクトを展開する新進気鋭のインディペンデント・キュレーター長谷川新氏。
公開講義ですので、どなたでも聴講できます。みなさんお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。
　また第６８回東京藝術大学卒業・修了作品展開催中の開催ですので、合わせて学生の作品を見て頂く機会となればと思います。

　アメリカ、イギリスにおいてアートや現代工芸について研究されているお二人が、日本のアートや工芸の世界についての現状を話し、世界から観たアートや工芸における表現の視点や価値観の相違について意見交換を行います。

　また、本学卒業展覧会及び修了展覧会の感想と、学生の作品に対するコメントも発表され、質疑応答も行います。みなさんお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。

As part of the Global Art Joint Curriculum Short Unit Project organized by the Crafts Department and Global Art Practice (GAP), guest lecturers, Anne Nishimura Morse of Boston Museum of Fine Arts and Rachel Dickson from Central Saint Martins, University of the Arts London, have been invited under the theme of “Applied Art in a Global Perspective.”

These two guest lecturers, hailing from the United States and the United Kingdom, who have been researching art and modern craft will be holding a special lecture discussing the current state of art and crafts in Japan and abroad, and exchanging opinions on differences in the viewpoints and values of expression in arts and crafts across the globe.

After their talk, they will be reviewing selected pieces from the Completion/Graduation Works. Students will have a chance to inquire and make comments during the Q&A session. All are welcome to attend, so please come and join us!

　東京藝術大学美術学部工芸科と大学院美術研究科グローバルアートプラクティス専攻では、「世界的観点から見た応用芸術」をテーマに、アン・ニシムラ・モース氏(ボストン美術館キュレーター)とレイチェル・ディクソン氏(ロンドン芸術大学セントラル・セント・マーティンズ校学部長)を招聘し、「特別講演」を開催します。

　アメリカ、イギリスにおいてアートや現代工芸について研究されているお二人が、日本のアートや工芸の世界についての現状を話し、世界から観たアートや工芸における表現の視点や価値観の相違について意見交換を行います。

　また、本学卒業展覧会及び修了展覧会の感想と、学生の作品に対するコメントも発表され、質疑応答も行います。みなさんお誘い合わせの上、ぜひご参加ください。